Идиомы Франции

Идиомы Франции


Страница: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13]
Prendre ses jambes à son cou.
<>Partir très vite parce que l’on a peur de quelqu’un ou de quelque chose.
Ex. : Elle a eu tellement peur en voyant un lynx dans la forêt qu’elle a pris ses jambes à son cou et elle est rentrée au camp.
 
Ne pas se fouler la rate. (voir aussi « avoir un poil dans la main »)
<>Expression populaire signifiant qu’une personne est un peu paresseuse.
Ex. : Jean-Marc était devenu fonctionnaire parce qu’il n’aimait pas trop se fouler la rate. Il a vite compris qu’il s’était trompé !
 
Avoir un cheveu sur la langue.
<>Expression utilisée pour désigner une personne qui zézaye (ou qui zozote), c’est-à-dire qui a un défaut de prononciation.
Ex. : Quand il était petit, Henri avait un cheveu sur la langue et tous ses camarades se moquaient de lui.
 
Se faire des cheveux.
<>Se faire du souci pour quelque chose ou quelqu’un.
Ex. : Quand Sarah est tombée malade, sa mère s’est fait beaucoup de cheveux.
 
Couper les cheveux en quatre.
<>Expression utilisée pour désigner une personne pointilleuse à l’excès et qui se perd dans les détails.
Ex. : Les discussions avec M. Gardeau sont toujours très longues et ennuyeuses car il ne peut s’empêcher de couper les cheveux en quatre.
 
Se faire un sang d’encre.
<>Voir « se faire des cheveux » Le sens est plus fort que « se faire des cheveux »
Ex. :
 
Se faire du mauvais sang.
<>Voir « se faire des cheveux »
Ex. :
 
Perdre son sang-froid.
<>S’utilise pour désigner une personne qui n’est plus en mesure de réagir sainement dans une situation difficile ou imprévue.
Ex. : Quand la police est arrivée, Georges a perdu son sang-froid : Au lieu de lui dire ce qui s’était passé, il s’est enfui.
 
Ne pas se faire de bile.
<>Expression signifiant « Ne pas se faire de souci »
Ex. : Pierre ne se fait pas beaucoup de bile : ses examens commencent dans deux semaines et il n’a encore rien révisé !
 
Страница: << 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 [13]


www.frsong.ru
ICQ: 335438582
Электронная почта: Dimm_rambler@rambler.ru
Поиск
Карта сайта

про меня
гостевая книга
ссылки
новости сайта
музыка __
остальное __

Rambler's Top100